Woorden en uitdrukkingen: | Voorbeeld

RSS feed for this section

Pools… ik kan het al!

Vraag van de dag in het POOLS.

Check een maand lang jouw kennis van de Poolse taal.

Beantwoord elke dag één vraag.
– Via besloten groep op Facebook (max. 10 personen)
– Elke dag een korte vraag waarop je een kort antwoord kunt geven
– Elke avond feedback
– Zo kun je kijken of je op alledaagse vragen in het Pools correct antwoord kan geven
– Denk niet te veel na. Gewoon proberen. (5 dagen per week)

Voorbeeld: Co robisz wieczorem?
Informatie en opgave via info@poolsonline.nl

Deze gratis kans mag je niet missen.
Actie tot 25 september.

Pools… ik kan het al! –  naprawdę?

 
Pozdrawiam i do zobacznia na Facebooku!

Het Poolse woord voor “weg afgesloten”

 

Het Poolse woord voor “weg afgesloten” is droga zamknięta. Droga betekent in deze zin dus “weg”, maar heeft nog twee betekenissen. De eerste is “duur” (ta sukienka jest droga – deze jurk is duur) en de tweede is “lieve” (moja droga przyjaciółko – mijn lieve vriendin). Zamknięta betekent “gesloten”. Het is goed om te weten dat ni in het Pools precies hetzelfde wordt uitgesproken als ń. De ń spreekt u als nj in het Nederlandse woord “oranje”. De g wordt in het Pools uitgesproken als de g in het Engelse woord good. Met al deze informatie wordt droga zamknięta uitgesproken als droga zamknjenta.

Agnieszka Steur (autorka słów) – De zogenaamde ezelsbruggetjes

Mnemotechniek is de algemene naam voor een manier om informatie te onthouden. De zogenaamde ezelsbruggetjes helpen twee woorden te associëren die soms niets met elkaar te maken hebben maar op deze manier toch makkelijk te onthouden zijn. Met dit in het achterhoofd probeerde ik de woorden zodanig te beschrijven en samen te stellen dat het onthouden ervan een stuk makkelijker zou zijn. Het was heel belangrijk voor mij om met verschillende woordassociaties te laten zien dat Poolse uitspraak makkelijk kan zijn. Aanvullende informatie over het gebruik van woorden en verschillen in de interpretatie tussen het Nederlands en het Pools maakt het leren een plezier.